Başbakan Tayyip Erdoğan'ı ve AK Parti hükümetini eleştiren Yalçındağ'ın, Doğan grubuna dönük mali inceleme sırasında olayı politik bir eleştiri zeminine dökerek ABD'lilere şikayetçi olması manidar bulundu.
Haber 10'un haberine göre, Arzuhan Doğan Yalçındağ'ın 13-15 Nisan 2009 tarihinde Washington'daki Brookings Enstitüsü'nde yapmış olduğu konuşmanın ses kaydı kurumun resmi internet sitesinde (full event audio olarak) bulunuyor.
13 Nisan 2009 tarihinde ABD ve Avrupa Merkezi (CUSE) tarafından organize edilen, Mark R. Parris'in sunduğu Türkiye ABD ilişkilerinin geleceği konulu panelde açılış konuşmasını Arzuhan Yalçındağ yapıyor.
Türkiye'de yapılan tartışmalara zemin hazırlayan konuşmada A.Yalçındağ ses kaydının 09:10-10:12 zaman aralığında şunları dile getiriyor:
“In recent months, the abuse by the government of its power on matters of taxation reached an alarming level. Finally, in domestic politics, we have plenty of evidence for the authoritarian temptation on the part of the government. The election campaign was brutal whereby the freedom of press frequently called to question, and was conducted as a national rather than local one. There was growing concern that if the RKP remained unchallenged and increased its support, this authoritarian trend will accelerate. As usual, the Turkish electorate succeeded in rebalancing the politics of Turkey.”
Tercümesi
“Geçtiğimiz aylarda devletin vergilendirme konusundaki suiistimali alarm seviyesine ulaşmıştır. Sonuç olarak iç politikada devletin otoriter bir yapıya doğru gittiğine dair elimizde birçok kanıt bulunmaktadır. (Yerel) seçim kampanyası gaddarcaydı ve basın özgürlüğü tehdit altındaydı ve lokal olmaktan çok ulusal olarak yönlendirildi. AKP'nin muhalefetsiz kalması ve desteğini artırması durumunda, bu otoriter yapının hız kazanacağına dair büyük bir endişe vardı. Her zamanki gibi, Türk seçim sistemi Türk siyasetini yeniden dengelemeyi başardı.”
YENİŞAFAK
Yorumcuların dikkatine… • İmlası çok bozuk, • Büyük harfle yazılan, • Habere değil yorumculara yönelik, • Diğer kişilere hakaret niteliği taşıyan, • Argo, küfür ve ırkçı ifadeler içeren, • Bir iki kelimelik, konuyu zenginleştirmeyen, yorumlar KESİNLİKLE YAYIMLANMAYACAKTIR. |
Bunlar da ilginizi çekebilir...