İran şiire neden tepki gösterdi? 

Ermenistan işgalindeki Azerbaycan topraklarının kurtarılması dolayısıyla Bakü'deki Azadlık Meydanı'nda düzenlenen Zafer Geçidi Töreni'nde yaptığı konuşmada, “Aras'ı ayırdılar, mil ilen doyurdular, men senden ayrılmazdım, zor ilen ayırdılar. Ay Laçın, can Laçın men sene kurban Laçın” dizelerine yer vermişti. 

TEPKİLERE NEDEN OLAN ŞİİRİN İRAN'DA ANLAMI NE?
İran ve Azerbaycan arasındaki doğal sınır olan Aras Nehri'nin iki yakasında Türkler yaşamakta. Şiir, nehrin ayırdığı Türklerin hasretini dile getirdiği için on yıllardır kuşaktan kuşağa aktarılan bir ağıt niteliğinde.

"Aras'ı ayırdılar,
Kum ile doldurdular;
Ben senden ayrılmazdım;
Zor ile ayırdılar."

İran cephesi, Erdoğan'ın bu şiiri okuyarak, başkenti Bakü olan Azerbaycan ülkesi ile İran'ın kuzeybatısındaki Azerbaycan vilayetlerinin birleşmesine işaret etmek ve İran'ın toprak bütünlüğünü hedef aldığını iddia ediyor.

RUHANİ ILIMLI YAKLAŞTI

İran Cumhurbaşkanı Hasan Ruhani, başkent Tahran'da düzenlenen basın toplantısında Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan'ın Azerbaycan'ın başkenti Bakü'de okuduğu şiirle alakalı değerlendirmede bulundu.

Ruhani, Erdoğan'ın okuduğu şiirle alakalı, “Erdoğan'ın İran'ın toprak bütünlüğüne hakaret kastı olduğunu düşünmüyorum” dedi.

Erdoğan'ın daha öncede Sadi, Hafız ve Mevlana'dan şiirler okuduğuna işaret eden Ruhani, şu ifadeleri kullandı:

* Bu şiirin İran'daki anlamı ile yurt dışındaki anlamı aynı değil. Türk makamları şiir ile alakalı İran'a bir kasıtları olmadığını bildirdiler.

* Erdoğan aynı konuşmasında Türkiye, İran, Azerbaycan, Rusya ve Ermenistan'ın birlikte çalışabileceğini ifade etti.

* Konuşmasının öncesine ve sonrasına da dikkat etmeliyiz.

Cumhurbaşkanı Erdoğan ile 7 yıllık bir geçmişleri olduğunu belirten Ruhani, “Yapılan tüm açıklamalar bu konuyu geride bırakabileceğimizi gösteriyor”

BAKAN ZARİF SERT TEPKİ GÖSTERMİŞTİ

Erdoğan'ın okuduğu şiire yönelik ilk resmi tepki İran Dışişleri Bakanı Cevat Zarif'ten geldi. Twitter hesabından İngilizce ve Farsça paylaşımlarda bulunan Zarif, şu ifadeleri kullandı:

Kimse Erdoğan'a, Bakü'de yanlışlıkla okuduğu şiirin, Aras Nehri'nin kuzey bölgelerinin İran'ın ana topraklarından zorla ayrılmasıyla ilgili olduğunu söylememiş. Acaba bu şiirle Azerbaycan'ın egemenliğine zarar verdiğini bilmiyor muydu? Kimse sevgili Azerbaycan'ımız hakkında konuşamaz.

İRANLI VEKİLLERDEN SADDAM HATIRLATMASI

İranlı vekil Ali Asghar Khanii, Saddam Hüseyin'in idam edildiği anlara ait görselleri paylaşıp, "Sayın Erdoğan, bu Büyük İran topraklarına göz diken son şahsın akıbeti" ifadelerini kullandı.

Twitter kurallarını ihlal sebebiyle paylaşımı kaldırılan Khanii, Twitter'ın Erdoğan'ı desteklediğini ve ifade özgürlüğünden yoksun olduğunu söyledi.

İran Meclisi Ulusal Güvenlik ve Dış Politika Komisyonu Başkanı Mücteba Zünnur ise sosyal medya paylaşımında şu ifadeler yer verdi:

Eğer Erdoğan tarih, edebiyat ve coğrafyada sınıfta kalmamış olsaydı, bu şiirin, Azerbaycan'ın ana vatanı İran'dan ayrılışının yasını tutarken yazıldığını bilirdi. Saddam'ın kaderinden ibret dersi almalı, birleşik ve çalışkan İran milletinden özür dilemelidir.