E-posta :
  Şifre :
    ► Üye olmak istiyorum
    ► Şifremi Unuttum

Demirtaş'ın öykü kitabı Seher Fransızca'da L'Aurore adıyla yayımlandı 

Halkların Demokratik Partisi (HDP) eski eş genel başkanı Selahattin Demirtaş'ın Edirne Cezaevi'nde yazdığı öykü kitabı Seher, Fransa'da L'Aurore adıyla yayımlandı.

15.09.2018 - 12:31
Demirtaş ın öykü kitabı Seher Fransızca da L Aurore adıyla yayımlandı


Eser, Fransa'nın en itibarlı edebiyat ödüllerinden Prix Medicis Etranger'ye aday gösterildi.

Emmanuelle Collas'ın Fransızca baskıya hazırladığı Seher'in çevirisini daha önce yazar Aslı Erdoğan'ın bazı kitaplarını da bu dile çeviren Julien Lapeyre de Cabanes üstlendi.

Emmanuelle Collas: "Demirtaş'ı ilk okuduğumda mizah duygusuna çarpıldım"

Seher'i yayımlayan Emmanuelle Collas, Mollat Yayınevi'nin hazırladığı ve Youtube'da paylaştığı video kaydında kitabı değerlendirdi. Collas, "Seher, okurken sizi ağlatabilir ama aynı zamanda inanılmaz güldürebilir de. Çünkü Selahattin Demirtaş, mizah duygusu çok gelişmiş biri" dedi.

Prix Medicis Etranger'yi Orhan Pamuk ve Hakan Günday da kazanmıştı

Selahattin Demirtaş'ın 4 Kasım 2016'dan beri tutuklu bulunduğu Edirne Cezaevi'nde yazdığı öykü kitabı Türkiye'de 2017 yılının Eylül ayında Dipnot Yayınları tarafından yayımlandı. Kitabın kısa sürede çok sayıda baskısı yapıldı.

Her yıl yabancı dillerden Fransızca'ya çevrilen edebiyat eserlerine verilen bu ödülü Türkiye'den daha önce 2005 yılında "Kar" romanıyla Orhan Pamuk, 2015 yılında "Daha" romanıyla Hakan Günday kazanmıştı.

Seher'i Fransızca'ya çeviren Julien Lapeyre de Cabanes, Yaşar Kemal'in bazı eserlerinin yeniden çevrimini de yapmıştı.

YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.
Üye girişi yapmadınız. Misafir olarak yorum ekleyebilirsiniz. Üye olmak için tıklayın.
  Yorumcuların dikkatine…

İmlası çok bozuk,
Büyük harfle yazılan,
Habere değil yorumculara yönelik,
Diğer kişilere hakaret niteliği taşıyan,
Argo, küfür ve ırkçı ifadeler içeren,
Bir iki kelimelik, konuyu zenginleştirmeyen,

yorumlar KESİNLİKLE YAYIMLANMAYACAKTIR.

Bu haber henüz yorumlanmamış...

KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
Bir restorasyon rezaleti daha!
Roma döneminden kalan ve UNESCO Dünya Mirası Geçici Listesi’nde yer alan ...
2 bin 700 yıllık taş mühür bulundu
Elazığ'daki tarihi Harput Kalesi'nde yürütülen kazı çalışmaları sırasında ...
'Çığır açan tarihi bir an'
İtalya'daki Cressoni Tiyatrosu'nda Roma İmparatorluğu dönemine ait altın ...
 
Altınla kaplı iki dev kaya bulundu
Batı Avusturalya'da madenciler, değeri toplamda yaklaşık 12 milyon doları ...
'Uçan Halı Mardin Çocuk Müzik Festivali' başladı
Mardin'de düzenlenen festivale katılan 5 ülkeden 27 müzisyen, Artuklu ...
Asırlık kilise satışa çıkarıldı
Fransa'nın kuzeydoğusunda bulunan Logwy kentinde asırlık bir kilisenin, ...
 
55. Ulusal Yarışma jürisi belli oldu
55. Ulusal Yarışma bu yıl 2. kez İstanbul'da! 30 Eylül'de başlayacak festivalin jürisi açıklandı.
Türk tasarımcıların eserleri Brüksel'de
Brüksel'de Türk tasarımcıların eserleri sergilenmeye başlandı.
Alternatif Nobel'in adayları belli oldu
Murakami, alternatif Nobel'e aday oldu. Yeni Akademi 21 Ekim'de sonuçları açıklayacak.
 
SOSYAL MEDYADA TAKİP ET
FACEBOOK'TA TURKTIME
TWITTER'DA TURKTIME
 
KATEGORİLER
FOTO GALERİ
VİDEO GALERİ
ETİKETLER
  •KÜNYE
  •İLETİŞİM
  •REKLAM
 
 
  •Güncel
  •Siyaset
  •Dünya
  •Medya
  •Magazin
  •Spor
  •Kültür
  •Sağlık
  •Ekonomi
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
Belçika
TCMB
yunanistan
İstanbul Başakşehir
İsveç
A Milli Takım
konuk oyuncu
İtalya
TÜBİTAK