E-posta :
  Şifre :
    ► Üye olmak istiyorum
    ► Şifremi Unuttum

Fikret Orman nasıl Fikret Forest oldu? 

Beşiktaş Kulübü Başkanı Fikret Orman'ın adını 'Fikret Forest' olarak kullanan İspanyol gazetesi Mundo Deportivo, ilginç bir hataya imza attı.

8.12.2017 - 11:48
Fikret Orman nasıl Fikret Forest oldu?

İspanya'nın yüksek tirajlı gazetelerinden Mundo Deportivo, Barcelona forması giyen futbolcu Arda Turan'la ilgili yaptığı bir haberde Beşiktaş Başkanı Fikret Orman'ın sözlerine de yer verdi. Ancak haberde Orman'ın soyadı çeviriye kurban gitti.


Haberde Orman'ın soyadı 'Forest' diye yazıldı. 'Orman' kelimesinin İngilizce karşılığı 'Forest' olsa da, özel isimlerin çeviriden muaf olması evrensel bir kural.

Fotomaç'ın haberine göre, Fikret Orman söz konusu haberde yer verilen açıklaması ise şöyle: "Arda üst düzey bir oyuncu ve sevdiğim bir çocuk. Ancak o bölgede çok oyuncumuz var."

ETİKETLER:
beşiktaş , fikret orman
YORUMLAR
 Onay bekleyen yorum yok.
Üye girişi yapmadınız. Misafir olarak yorum ekleyebilirsiniz. Üye olmak için tıklayın.
  Yorumcuların dikkatine…

İmlası çok bozuk,
Büyük harfle yazılan,
Habere değil yorumculara yönelik,
Diğer kişilere hakaret niteliği taşıyan,
Argo, küfür ve ırkçı ifadeler içeren,
Bir iki kelimelik, konuyu zenginleştirmeyen,

yorumlar KESİNLİKLE YAYIMLANMAYACAKTIR.

Bu haber henüz yorumlanmamış...

KATEGORİDEKİ DİĞER HABERLER
UEFA Uluslar Ligi'nde gruplar belli oldu!
Türkiye'nin mücadele edeceği B Ligi'nde 1. Torba'da Avusturya, Galler, ...
Seks yasağı koyan doktor kendini savundu
Şampiyonlar Ligi’ndeki Liverpool-Spartak Moskova maçı öncesi oyunculara ...
Fatih Terim'e teklif geldi!
Bosna Hersek Milli Takımı'nın, teknik direktörlük görevi için Fatih Terim ile görüştüğü öğrenildi.
 
Galatasaray'a 3 transfer birden!
Şampiyonluğu hedefleyen Galatasaray, ara transfer dönemi için şimdiden kolları sıvadı.
Antalyaspor teknik direktörü istifa etti
Süper Lig'de istediği sonucu alamayan Antalyaspor'da teknik direktör Leonardo ...
Bayern Münih'ten Beşiktaş'a yanıt
Beşiktaş'a, Şampiyonlar Ligi'nde Leipzig'i yendiği maçın sonrasında paylaştığı ...
 
Ali Koç’a Twitter şoku!
Fenerbahçe`de Başkan Adayı Ali Koç'un kongre çalışmalarını yürüttüğü Twitter ...
Basın toplantısına Zorro kıyafetiyle çıktı
'Gruptan çıkarsak Zorro kıyafeti giyerim' diyen Shakhtar Donetsk Teknik ...
Tolga Zengin tarihe geçti!
Şampiyonlar Ligi'nde Beşiktaş'ın file bekçisi Tolga Zengin tarihe geçti.
 
SOSYAL MEDYADA TAKİP ET
FACEBOOK'TA TURKTIME
TWITTER'DA TURKTIME
 
KATEGORİLER
FOTO GALERİ
VİDEO GALERİ
ETİKETLER
  •KÜNYE
  •İLETİŞİM
  •REKLAM
 
 
  •Güncel
  •Siyaset
  •Dünya
  •Medya
  •Magazin
  •Spor
  •Kültür
  •Sağlık
  •Ekonomi
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
  •Dünya
  •Spor
  •Kültür
  •Ekonomi
  •Sağlık
  •Medya
  •Siyaset
  •Güncel
  •Aktüel
Ak Parti
hamza hamzaoğlu
NBA
İran
fatih terim
ihracat
Cüneyt Çakır
Southampton
Ferit Şahenk