Mübarek'e Çağrının Tercümesi: Bırak Git 

Başbakan Tayyip Erdoğan’ın, Mısır Devlet Başkanı Mübarek’e yönelik ‘Halkının sesine kulak ver’ çağrısı, Ankara kulislerinde “Bırak git, ancak demokratik seçimlerde halk desteği alırsan kalabilirsin” olarak tercüme ediliyor. Erdoğan’ın Arap dünyasında büyük yankı uyandıran Grup konuşmasının ilgili bölümünün Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu ve Dışişleri Bakanlığı’nın desteği ile hazırlandığı öğrenildi.
Başbakan’ın kameralar önünde Mübarek’e yaptığı çağrıda ‘diplomatik bir dil’ tercih edilirken, Ankara kulislerinde de bu dilin tercümesi konuşuldu. Yapılan tespitler şöyle:
Korku gitti, tepki geldi
Türkiye böyle bir sorunla karşı karşıya kalınacağını öngörüyordu. Mısır’da Mübarek istenmiyordu, fiziki ve siyasi olarak da ömrünü tamamlamıştı. Yerine iki alternatif gösteriyordu: Rejimin ikinci adamı Ömer Süleyman ile oğlu. Bu yüzden rejim içinde ve dışında Mübarek’e alternatif arayışı sürüyordu. Tunus’ta da Mısır’da da isyanlara gençler öncülük etti. Ortadoğu’da insanlar artık sorguluyorlar ve korkularla kuşatılmış bir hayat yaşamak istemiyorlar. Bu korkuları aşmayı başarınca da sokağa çıkabiliyorlar.
Bu olayı geri çevirmekten bahseden yok. Artık ‘düzenli geçiş’ bekleniyor. Mısır’daki gelişmeler, Mübarek’in siyaset sahnesinden çekilmesiyle durulabilir. Mübarek’in gitmesinden hemen sonra seçimler yapılabilir ve alternatifler yarışabilirse kalıcı bir istikrar çıkabilir. Mübarek yönetiminin kalabilmesi için tek yol demokratik seçimlerde meşruiyetini halktan alması.
Türkiye eylemcilerin hayali
Olayların nerede duracağı ve kimin yönetimde olacağını tahmin etmek için erken. Müslüman Kardeşler rol oynayacak. Önemli olan hangi anayasal zeminde bu rolü oynayacağıdır. Hakimiyet kurarlarsa Mübarek döneminden farkı olmaz. Müslüman Kardeşler yıkılan rejimin benzeri bir yapıyı farklı bir ideolojiyle kurmaya çalışırsa önceki rejime benzer. Muhammed El Baradey’in siyasi bağlantıları örgüt kabiliyeti gelecek günlerde ölçülebilir. Onun dışında Batı’nın yakından tanıdığı bir aktör olduğu için sanki o isteniyor gibi. Baradey bu geçiş sürecinde beklentileri yerine getirecek bir performans gösterirse Mısır’daki değişimi dünyaya anlatmakta iyi bir sözcü olabilir.
Türkiye bu süreçte konuşmamasına rağmen en çok konuşulan ülke. Türkiye bölgedeki genç insanlar için ulaşmak istedikleri bir hayali temsil ediyor her şeyiyle. Demokrasisiyle, ekonomisiyle. Bu da gayet insani bir talep.

RADİKAL